Bees and Offspring　ミツバチと子孫

An installation of beeswax dripping on an old tricycle. As bees pollinate, participants are free to collect their own DNA and embed it into the tricycle. The wax melts in the light of a small flame from the ceiling, solidifying the tricycle over time, forming a child. By putting a part of oneself into, each one of us takes responsibility for our future offspring. And to express the illusion of time and space, the future child will be astride a rusty antique tricycle.

古びた三輪車に蜜蝋を垂らしていくインスタレーション。まるでミツバチが受粉するように、参加者は、自由に自分のDNAを採取し、三輪車に埋め込んでいく… 小さな炎の灯火で溶けていく蝋燭は、時間と共に三輪車を固めていき、子供が形成される。自分の一部を作品に入れることで、一人一人がこの先の子孫に対し責任を取ることを意味している。そして時間と空間の錯誤を表現したく、未来の子供は、錆たアンティークの三輪車にまたがることになる。