• CAMÉLÉON
  • 2021
  • Oil on canvas
  • 355x455
  • This piece was made during 21 days quarantine for the shooting of a film in Hong Kong. I could see the night skyline from my window. I just wanted to paint what I saw without surrealistic imaginations... I wanted to express this beautiful view and myself, captured and floating in the reflection like nowhere in the world.
  • 映画撮影のため香港に滞在した。到着してすぐ、コロナで21日間の ホテル隔離を余儀なくされたお部屋から毎晩見ていた景色。 この絵では、連想や想像へ発展せず、見たままを描こうと思った。 窓に反射し映っている姿は私。 美しい風景の中に閉じ込められた自分。まだ足を踏み入れていない 未知の世界は水の反射の中に浮遊している気分だった。